28 décembre 2007
La biere universelle
Les cultures culinaires changent comme les gouts et les couleurs mais de notre petite experience, une premiere conclusion s'impose.. a travers le monde, en tout cas le monde civilise ;) une boisson reste internationale, universelle et indemodable.. la biere !
Elle se decline a tous les temps et toutes les sauces. Sa production peut aller de l'artisanal (cf le musee de la Gueuze a Bruxelles) a l'ultra-industrielle avec la Brasserie Coors de Golden, Co, qui brasse pres de 3 a 4 millions de pack de 6 par jour...
On la retrouve dans toutes les couleurs, tous les bons pubs des bons quartiers et toutes les mains des bons vivants. De la Guiness noire irlandaise, a la Faro ambree bruxelloise, nous avons donc decouvert la gamme americaine.
Et la encore, fis des idees recues, la "Bud" n'est pas LA biere americaine de reference.
Nous avons eu le loisir de decouvrir toute la gamme Coors vu la proximite avec la brasserie (je soupconne Will d'avoir choisi cette fac expres pour ca...) et je vous la conseille vivement si au detour d'un bar vous decouvrez ce nom.
Le style americain, applique a la biere c'est aussi ca... La brasserie Coors, une des plus grosses du monde, sorte de centrale nucleaire vue de l'exterieur, se visite "gratuitement". Une petite navette vient vous chercher sur le parking, on verifie que vous avez 21ans pour les "echantillons" a gouter a la fin de la visite et c'est parti... Une petite demi heure au pas de course entre les futs et les bacs de germination du houblon, un petit verre de pression bien fraiche a la mi parcours "pour vous faire patienter avant la fin" (le guide doit etre habitue a voir defiler des bandes d'alcooliques)... on repart pour quelques films et la chaine de production et de recyclage et enfin (comme le guide vous le repete toutes les 5mn depuis 20mn) vous arrivez au "lounge" ou vous attendent vos echantillons...
Et la ce ne sont pas des petits testeurs ou des petits verres mais 3 vraies pintes de biere au choix gratuites, que vous pouvez deguster (gratuitement hein je le repete encore), en jouant aux cartes, en discutant.. un vrai bar gratuit et quasi a volonte (je sais pas si vous avez deja bu une pinte US mais nous on a jamais teste la 2e !) au coeur de la brasserie.. tout ca pour le petit effort d'un petit tour en navette.
(C'est un petit effort vu que certains n'y vont "que" pour le "lounge" et que l'odeur ou les discussions dans la navette, surtout de retour, sont parfois folkloriques)
Avec mention speciale a leur "Blue Moon" servie avec un quartier d'orange.
25 décembre 2007
Merry Christmas !
Willinem vous souhaite d'excellente fetes de Noel, en famille, entre amis ou au milieu des pingouins que Pingouille va aussi rejoindre pour les fetes..
MERRY XMAS !
23 décembre 2007
L'utilisation du style indirect
Toutes les nationalites souffrent de prejuges, on a beau dire que c'est "mal" il en reste toujours.. les francais sont aigris, surtout dans les regions les plus touristiques.. les italiens sont machos et conduisent n'importe comment.. les anglais sont toujours sous la pluie et font des trucs bizarres a manger (ils ont meme convertis sylvene qui se met a bourrer des oranges de clous de girofles...)...
Et les americains polluent, mangent beaucoup, boivent beaucoup de coca et parlent fort...
Sortons du politiquement correct, car "bien-sur-il-ne-faut-pas-juger-et-faire-des-generalites", pour parler de ces prejuges. Pour la plupart des americains, qu'on appelera "l'americain moyen", ces postulats sont vrais.
L'americain moyen ne sait pas physiologiquement parler doucement. Il se sent oblige de nature ou aide par une force etrangere, a communiquer fortement avec : tout le restaurant, tout le bus, toute la ville... Il parle donc fort, qu'il soit seul ou en groupe (encore pire car chacun essaie de parler plus fort que son voisin..) ou surtout au telephone.
Meme si le pays peut se vanter d'heberger de grands inventeurs, innovateurs dans les high-technology, l'americain moyen se sert de son portable comme si c'etait un pot de yaourt relie par un fil a son interlocuteur dans l'Etat voisin et qu'il devait donc parler assez fort pour se faire entendre !
Autre particularite de language, l'americain moyen ne sait pas utiliser le style indirect.
Version Francaise
"Il a dit qu'il etait arrive en retard, il s'est excuse mais il a dit que sa femme l'avait reprimande"
VO
"IT'S ABOUT VINCE, YOU KNOW, HE WAS LATE SO HE SAYD TO HIS WIFE LIKE THAT "HONEY I'M LATE BUT YOU KNOW IT'S BECAUSE OF A HUGE RACCOON ON THE HIGHWAY..." AND HIS WIFE WAS SO MAD AT HIM, SHE WAS LIKE 'UUUUEEEEEHHH IT'S ALWAYS SOMETHING, A RACOON, A MOOSE, I DONT TRUST YOU ANYMORE POOR BASTARD I AM GOING BACK TO MY MUM !!!"
Oui l'americain moyen utilise beaucoup "you know" comme ponctuation et illustre toute histoire avec des gestes significatifs pour faire vivre l'histoire plutot que la raconter.
C'est vachement plus simple pour les pronoms cela dit.
22 décembre 2007
Virement de bord
Apres le Far West explore en long en large et en travers, nous quittons les si belles montagnes du Colorado pour la cote Est des Stats Zunis.
D'abord pour un Noel,que dis-je, un Christmas familial, en pleine campagne du Vermont, au milieu de nulle part hormis de la neige a perte de vue.. Un vrai temps de savoyard !
Le retour en France se prepare donc progressivement, il ne nous restera plus qu'un ocean a traverser et non plus la moitie du continent nord americain en plus.
La neige du Vermont et la periode des fetes sont moins propices a des connexions aisees donc ce blog va prendre un rythme de croisiere a mi-temps, soyez sage quand meme, et nourrissez bien Pingouille !
Faites attention il nous rapporte toutes les betises que vous faites quand on est pas la !!
21 décembre 2007
goddess night
l'autre soir on était conviées à un social event de premiere importance... une 'goddess night' organisée par notre proprio, Melissa... on savait juste qu'il fallait qu'on 'show up' vers 6.30 - 7 pm et qu'il y aurait à boire, alors on a dit 'yes' tout de suite ! :)
en fait une goddess night, c'est une soirée pyjamas entre fille mais habillées normalement.. c'est donc exclusivement féminin... Gabe, le mari de Melissa a donc du aller promener le chien une partie de la soirée et s'exiler au Central Perk du coin l'autre partie de la soirée...
bon il s'est trouvé qu'à cause du froid et de la neige, la goddess night s'est faite en comité plus réduit que prévu.. nous étions donc 6 ! mais du coup y avait plus de fromage pour nous !!
du coup on a bu du champagne, du "Pihnô nwaar" et mangé du bon fromage en disutant de choses et d'autres.. un moment quand même avec linem on a cru qu'on avait abusé du "Pihnô nwaar" quand la belle-soeur de Melissa n'arrêtait pas de parler de son fils mais aussi du Colorado.. on voyait pas bien le rapport, jusqu'à ce qu'on réalise qu'en fait, c'est le petit garçon qui s'appelle Colorado.. si si, véridique...
bref, à peine remise de nos émotions, nous voilà parties dans une séance de "Crafts".. pour les non initiés, ca veut dire "travaux manuels" en gros... et ici, il s'agisait de fabriquer un sac à main 'new generation' à partir de plein de sacs en plastiques... quelques coups de ciseaux, plein de bouts de sacs plastiques par terre, et quelques brulures de fer à repasser plus tard, linem et moi étions devenues les heureuses créatrices du 'it-bag' du futur !
je sens qu'y en a qui vont pas être déçu de leur cadeau de noël ! :)
20 décembre 2007
I got published !!!
Aye, le reve americain, les pluies de dollarS (dans une region ou il ne pleut jamais)...
A moi les Limousine Escalade a grosses roues, les "party" avec Britney et Lindsay...
F*** ME I'M FAMOUS !!!
J'ai ete publiee !!!
Enfin pas encore un roman ou meme une nouvelle, ni meme un jeu de mots, j'ai ete publiee.. D'une photo !!!
Et oui, ces 4 mois sans aucune activite professionnelle auront donc ete lucratifs puisque mon activite principale boire des cafes a starbucks enfin disons ma 2e activite principale, prendre des photos a ete recompensee.
J'ai ete publiee sur le site du Routard.com ou les routards, ou routardes comme nous (celui qui lit moutarde a perdu!) ont le droit d'envoyer leurs photos et d'etre selectionnes pour etre publies sur le site.
Ca ne sert a rien, on ne gagne rien si ce n'est une perte de temps fou a retrouver "sa" photo, une fois qu'on recoit le mail comme quoi qu'on est publie, dans le site.. j'ai fait toutes les categories, et dans Amerique Ouest, Arizona, Monument Valley, la tout en bas, en petit... ma photo... snif ! Quelle emotion...
Bon c'est pas encore la notoriete (et le compte en banque) d'Anne Geddes mais c'est un debut, et pour vous prouver que je suis en passe de devenir le futur Doisneau, je vous mets LA photo en exclu rien que pour vous (et tous les lecteurs du site du routard.com qui vont fouiller les entrailles du site avant de tomber dessus)...
C'est pas la plus "esthetique" du voyage attention hein, il fallait etre "insolite"...
De Linem intitule "Routards sur la piste de Monument Valley" Tout droits reserves
19 décembre 2007
Cherche Kdo Noel Desespement? N#6
La demande express de nos lecteurs, en particulier Geoff le rebloch, nous a pousse a avance la publication de cette merveilleuse trouvaille qui va, sans nul doute, vous faire gagner de precieuses minutes et diminuer votre seuil d'enervement sur le pas de la porte en partant au travail...
Non, malheureusement nous ne pouvons pas (encore) vous fournir la recette des conges payes perpetuels (et ca serait en desaccord avec notre cher CPP qui cherche a se reconvertir en top model by the way...tjs "travailler plus pour gagner plus".. pfff ils nous manquent pas celui la...).
En revanche nous pouvons des aujourd'hui vous presenter, encore en exclusivite dans la serie cadeau qui dechire...
L'idee cadeau qui tue numero 6
!!! LE SIFLLET ANTI JE-PERDS-TOUT !!!
Retrouve immediatement vos telecommande, clefs, chien, chat, cochon...
Pour l'americain il est surtout destine a retrouver sa telecommande (leur SUV s'ouvrent a leur arrivee et doivent demarrer a la commande vocale sans doute..) mais le systeme est tout a fait transposable a un trousseau de clefs.
Il faut certes avoir un porte clef "consequent" pour pouvoir coller dessus le magnifique petit bloc en plastique "receveur" et poser l'"emetteur" dans la zone ou les clefs sont le plus frequemment perdu.
Et last but not least, ne pas avoir peur du ridicule en sifflant dans son sifflet le matin pour faire sonner ses clefs..
"Mais.. cheri.. qu'est ce que tu fais????... - Bah j'appelle mes clefs, aux pieds les clefs aux pieds !"
willinem va faire du ski
contrairement à Rocky, notre découverte du ski dans le coloRAdo a été très concluante..
tout a (bien) commencé par un passage à Starbucks, histoire d'attraper un Venti Vanilla Latte (c'est le plus grand !!) pour 2.. ben quoi on avait pas petit-déjeuné, on allait quand même pas risquer l'hypo ! puis hop, plein ouest, direction les Rocheuses.. apres une petite heure de route, nous voilà en train de nous garer sagement sur le parking de la station, guidée par un petit monsieur en gilet orange fluo.. ici, pas besoin de faire une demi heure de virages verglacés avant d'atteindre la station, l'autoroute étant à près de 3000 m d'altitude, suffit juste de prendre la bonne sortie...
après moultes contorsions dans la voiture pour enfiler nos pantalons de ski (faut pas choquer l'américain puritain de base en se mettant en culotte sur le parking !)...nous voila fin pretes pour.... aller au magasin de location ! meme en venant des Alpes, on emmene pas tout son matos de ski outre-atlantique pour une sortie, donc une fois n'est pas coutume nous nous sommes pliées au rituel du "quelle taille ? quelle pointure ? quel niveau ?" et avons enfilé des chaussures de ski à l'odeur un peu douteuse, malgré le petit Pschhiit desinfectant qu'ils mettent dedans quand tu les rends.
Enfin parées pour la première sortie de ski de la saison !
Première impression et surement le plus étonnant de la journée, ici les télésièges n'ont pas de barrières !! ( "Aaahhhhhhh".....Schprouf ! Bruitage par Linem) aux USA, pays où les procès pour négligence pleuvent, où les fumeurs assignent en justice les compagnies de tabac, et ben pas de 'garde-corps' au télésiège... et entre la remise de creme solaire, les batons, le sac à dos, l'accident est vite arrivé ! chers lecteurs/lectrices, rassurez-vous, aucune de nous deux n'a malencontreusement glissé et nous sommes revenues indemmes... mais quand meme les telesièges américains, déconseillés aux gens qui ont le vertige !
A part ça, le ski dans le colorado, c'est a peu pres comme le ski dans les Alpes : de la neige, des sapins, des snowparks, des telemarkeurs, des pauses frite-mayo, pas de gamelles (!!)...
on aura quand même eu ce qu'on appelle une journée 'idéale' car la neige etait fraiche, le soleil a brillé et les pistes étaient désertes.. alors on ne saura pas si c'était de la chance et les circonstances (jour de semaine, chutes de neige à denver la semaine dernière) ou si toute la saison est comme ca, mais le ski à Loveland (oui oui c'est la station de ski) c'était kres kres chouette ! on en est encore toutes essoufflées, ben oui 4 000 m au sommet quand même (qui vient de dire "ca c'est sur, les frites n'ont pas du aider à garder le souffle ??!?")!
alors meme si le ski aux Ztats-Unis c'est pas donné (80 dollars la journée dans les grandes stations !), encore un essai transformé !
18 décembre 2007
Cherche Kdo Noel Desespement? N#5
Nos plus fins limiers sont sur le coup pour denicher LA perle rare, compilant classe et originalite pour vous proposer un choix de qualite pour les derniers presents pas encore achetes. (Pour ceux qui en seraient aux "premiers presents" il serait temps de passer la seconde si vous voulez feter Noyel "cette" annee...).
Au prix de recherches intenses, voici quelque chose que vous n'aviez certainement pas eu l'idee d'offrir a vos proches, il est meme fort possible que vous ignoriez jusque la l'existence de..
L'idee cadeau qui tue numero 5
!!! THE GOLF BALL FINDER SUNGLASSES !!!
Des lunettes de soleil pour avoir le "style" sur le green
ET
Ne pas faire le plouc des heures a chercher vos balles perdues...
Voici la preuve en images... le terrain SANS les "Golf finder Sunglasses"
Et le terrain AVEC les "Golf Finder Sunglasses"..
Remarquez, si vous connaissez quelqu'un d'assez nul pour perdre 4 balles en 1metre carre et ne pas les retrouver, je pense qu'il ne faut pas hesiter une seule seconde et foncez en acheter !
17 décembre 2007
Rocky va faire du ski
C'est l'hiver ici.
Rocky va faire du ski.
Comme la meteo l'annoncait depuis quelques jours, les Snow Storm sont arrivees sur le Nord des Stats Zunis. Le froid a mis les pantacours au placard, quelle idee aussi de prendre des pantacourts au mois de decembre... Rocky a vu les images de Montreal et de l'Iowa, c'est un vrai bordel la bas. Il espere que ce sera moins pire chez lui, mais que la neige viendra aussi.
Rocky ne sait pas faire du ski. Mais la neige ici n'est pas pareille qu'ailleurs, tout le monde lui dit. Et tout le monde lui dit qu'il faut vivre ca une fois dans sa vie... "Whaaaa??? You have never skied here??? Oh my gosh, you have to!!! Go to Aspen asap!!!"... Rocky ne veut pas mourir idiot, il va donc faire du ski "asap" sape dans sa vieille veste jaune fluo et son fuseau Fusalp.
Les gens d'ici disent que la neige c'est comme "a huge layer of dust", comme si les montagnes devenaient des vieilles demeures remplies de poussiere ou personne n'aurait jamais mis les pieds depuis des annees. Rocky n'aime pas la poussiere, il est allergique aux acariens. Mais il pense qu'il n'aura pas de soucis s'il ne quitte pas son masque de ski.
Rocky a donc ete faire du ski. Asap. Il a pris sa voiture, rejoint le Ski Pass avec l'Interstate 70. Il n'avait pas une voiture tres equipee. L'Interstate70 etait enneigee, et surtout verglacee. La voiture a glisse, une grande courbe parabolique bien carvee sur la couche de "dust" qui recouvrait le goudron qui a fini dans la glissiere de securite. Rocky a ete legerement blesse, et la voiture y est restee.
Rocky est rentre chez lui. Asap.