07 mars 2008
American Map in Paradise
Au detour d'un etage du Moma, apres les canettes de soupes alignees d'Andy, nous sommes tombees sur Jasper Johns et son American Flag.
Les puristes de l'art n'y verront sans doute pas un tableau de maitre, et diront que peindre un drapeau sur des coupures de presse n'est pas l'exercice artistique le plus revolutionnaire du siecle mais cette toile prend sa puisssance dans ce drapeau lui meme.
Contrairement a la France ou notre symbole tricolore a rayures a ete recupere et portera toujours soit le symbole de la droite de la droite, soit celui d'une coupe du monde sportive (personnellement je vote pour la reponse 2), the american flag est un symbole tres puissant des USA.
Rares sont les maisons ou il ne trone pas dans le jardin, sur le pas de la porte, ou sur le toit. Mettons de cote les derives du Patriotactisme et je prefere y voir un puissant lien de rassemblement etoile qu'autre chose, et un joli drapeau, parce que moi je l'aime bien.
D'ailleurs on emmenage prochainement dans notre nouvelle demeure, et Jasper sera du voyage, American Map in Paradize !
14 février 2008
Valentine's Day
Si la St Valentin en France est devenue, comme beaucoup de fetes, une celebration mercantile a la gloire des fleuristes, bijoutiers, parfumiers ou cravatiers (bah oui celui qui fait des cravates) auquelle je n'adhere pas, Valentine's Day aux Stats Zunis a une autre ampleur.
Un truc qui m'a frappee quand j'ai commence a frequenter cette culture americaine, c'est que ce fameux jour de Fevrier, Will a recu plein de cartes de St Valentin...
"Euh.. comment dire... c'est quoi ces cartes?" (voix orange)
"Bah c'est pour la Saint Valentin!"
"Ah mais oui mais bon, comment dire, comment ca se fait, c'est des cartes de qui?" (voix rouge-orangee)
"Bah ma grand-mere, ma tante, mes cousines..."
"?!?!?!?!" (incolore = incomprehension)
En effet dans la tradition americaine, Valentine's Day n'est pas lie a l'amour couple/mariage/volvo, mais a l'amour en general.. pour ses amis, sa famille, ses profs, son president meme si on veut..
La critique du "business power" pourrait tout aussi bien s'appliquer car les promotions et autres pub pleine de coeur debarquent en force aussi de l'autre cote de l'Atlantique, mais le cote "cadeau absolument" n'est pas le meme.
On va envoyer une Valentine Day Card, et pour le coup les US ont 4 longueur d'avance sur nous sur les cartes on en parlera un autre jour, a tous les gens a qui on a envie de dire qu'on les aime.
Meme si comme le dit Sylvene, ca ne doit pas empecher de le dire tous les autres jours hein !!
31 janvier 2008
Bryce de "Nice Canyon"
On connait tous le "Grand" Canyon.. un grand trou "famous" qui traverse l'Arizona sur pres de 300km de long, une descente en mules, a pieds ou en helicoptere pendant des heures sans se faire avoir par "l'attrape couillon" qui est de penser a prevoir le double de temps de remontee que le temps de descente car sinon on reste coince au fond du trou, sans eau et dans le froid (ca caille la nuit!!) et ca peut mal finir, cf Margaret.
Mais on connait moins Bryce.
Pourtant Bryce n'a rien a envier a son grand frere, de part sa difference et son autre forme de grandeur. Que ceux qui cherchent des "trous" ne se trompent pas, Bryce n'est pas un canyon au vrai sens du terme, pas de grande faille a perte de vue et de descente a pic.
Bryce c'est d'abord une impression generale et partagee de "souffle coupe", breath taking en vo... Puis des couleurs, des paysages ireels a perte de vue, un paysage unique au monde geologiquement et artistiquement...
Les quelques photos en album ne rendent certainement pas toute la grandeur de l'endroit (encore une fois.. a se demander pourquoi on prend des photos...) mais il est indispensable de noter cette autre grande merveille de l'Utah dans vos tablettes.
C'est vraiment un "Nice Canyon" ce Bryce.
24 janvier 2008
Back
Aye.
Un peu plus de 24h de trajet porte a porte.
Des heures d'attente et de tentative de sommeil sur les bancs londoniens avec "the best pillow traveler".
Pas mal de fatigue accumules et une grosse grippe pneumonie partagee ramenee en souvenirs.
Nos montagnes qui sont restees toujours aussi belles, notre grande famille qui n'a pas changee.
Ce blog ne s'eteindra pas pour autant, il nous reste beaucoup de souvenirs a rememorer et a defaut de repartir on viendra oublier les francais ici ;)
15 janvier 2008
On ne fait jamais le tour de NYC
Je n'aurai jamais la pretention de dire que j'ai fait le tour de New York City. Je n'aurai meme pas la pretention de dire que "je connais". Et je pense sincerement que personne ne peut jamais dire ca. Meme la grand mere de Will qui a grandit au coeur de Manhattan, vu la ville sans les grattes ciels, danser dans les night club avec George Bush senion, meme cette "pure" Yankee n'aurait jamais la pretention de le dire.
NYC c'est une grosse pomme pour les touristes, des bureaux tres chics et tres chers pour la plupart des societes et un peu d'espoir pour beaucoup qui viennent de tous les coins du monde pour conduire des taxis jaunes. Mais c'est aussi une ville "endless".
On peut en faire le tour geographique, arpenter les street et les avenues a pieds, en taxi, en bus a etages, en caleches (surtout a Central Park) et meme en metro si on s'arme de patience et de beaucoup de reflexion lors du premier contact avec le plan.
On peut faire la liste du parfait petit touriste en suivant a la lettre des petits randonneurs du guide du routard, ou en suivant tout simplement "le sens de la foule".. descendre Broadway, faire la queue pour le toit de l'Empire State, s'acheter un tshir "I Love NY", se dire que la Liberty Statue est plus petite que ce qu'on croyait et prendre en photo les ecureuils dans Central Park.
On peut faire les coins moins touristiques de la ville.. Visiter les Nations Unies, le MoMA et sa boutique souvenir, le ferry gratuit jusqu'a Staten Island, voir un film francais en VO en face de Metropolitain Ballet, chercher le Dakota ou le San Remo sur les bords du parc pour les fans de John Lennon et de Harlen Coben.
On peut faire claquer les dollars.. Descendre au Yale Club (attention jean et basket interdit meme au petit dejeuner!!), se payer le dernier ticket dispo pour un "musical" aupres de brokers du coin, boire une coupe de Mumm dans le bar tournant au sommet du Marriot et troquer les taxis jaunes pour des limos noires.
Mais on ne peut jamais "en avoir fini avec NYC"...
Il y a toujours du nouveau... un tournoi mondial de squash dans la Centrale Station, un nouveau gratte ciel qui change la vue (je reste persuadee que le Chrysler building etait bleu la derniere fois!), un accident insolite entre un pauvre chauffeur et une grande limo blanche...
Cette ville est "vivante", mouvante, je comprends qu'on adore ou qu'on deteste, mais ce que j'aime par dessus tout, c'est ce sentiment qu'elle me laisse, de ne jamais en avoir fini, et de ne jamais partir sans penser a revenir.
13 janvier 2008
Rainy East
Apres le soleil permanent du Colorado on nous avait prevenu sur le changement de temps en rejoignant ce que l'on appelle le "Rainy East". Nous touchons du bois car pour l'instant la pluie ne nous a pas trop attaque et nous pouvons visiter les villes la tete en l'air (position obligatoire pour admirer les grattes ciels) sans recevoir plein d'eau dans la figure..
Tous les classiques y passent.. de Philadelphie avec sa Liberty Bell ou les marches du musee de Rocky... a NYC avec Times Square, Central Park, Broadway, la petite statuette dans la baie et la vue du sommet d'un gratte ciel au coucher du soleil..
Nous engrangeons les images et les histoires.. comme celle (que ma mere va surement adore...) ou nous avons perdu mon frere dans le metro new yorkais a minuit sans argent ni portable dans un quartier relativement inquietant.. car inconnu pour lui !
Car a propos de ca, la 'dangerosite' de la grande pomme n'a pas ete flagrante pour nous, au contraire, la population a ete etonnemment "helpful" comme souvent aux USA, et les new yorkais nous ont souvent aide dans le metro quand ils voyaient un triple de petits blancs eperdument plonges dans le plan colore et bariole pour tenter de se reperer..
Nous retournons a NYC ce week end, version grand luxe cette fois.. "Yale Club", yellow cab, musical & Oyster Bar !
(oups j'aime pas les huitres...)
01 janvier 2008
Debut d'annee quebecoise
Pour celebrer la fin de l'annee 2007 et accueillir en beaute l'annee 2008 nous avions revetu nos bottes de neige, bonnets enfonces sur la tete, et emmitoufles dans nos grands manteaux, nous avons rejoint Montreal..
"Faire du pouce" aurait ete long et fastidieux, nous avons donc opte pour le bus depuis Montpelier (VT, pas dans l'Herault!). "C'etait assez dispendieux" mais ca nous a evite le souci de gerer "notre char" sur place, de "chauffer dans la noirceur" surtout avec le risque de neige non negligeable dans ces contrees.
Apres avoir rejoint notre petit hotel fort sympathique (malgre la horde de jeunes slaves qui dormaient dans la chambre voisine), la premiere bonne surprise a ete le "dejeuner" inclus dans le prix de la nuit, avec un choix digne des grands diners americains.. "crepes americaines", "pains dores, "baguelle", "rotis", tout y etait !
Profitant du beau temps sur Montreal le premier jour, nous avons parcouru la ville en s'efforcant de ne pas glisser sur les trottoirs tres "casse pipe".. le parc du Mont Royal pour avoir la ville a nos pieds, l'ascenseur de la tour olympique ou les differents ecosystemes du Biodome..."C'etait au boutte"!!!
Soiree raisonnable, decouverte du Hard Rock Cafe pour mon frere qui est ressorti avec le t-shirt de rigueur !
Le 2e jour, reveillon oblige, nous avons constates que nous "manquions d'allure" et avons donc decide de "magasiner" ! Les soldes du Boxing day nous ont accueillis a bras ouvert.. nouvelles vestes, nouvelles bottes trop classe, la rue Ste Catherine en long en large et en travers.. des "boutiques de sexe" qui se fondent dans la masse, ses magasins, ses entrees pour la ville souterraine... "C'etait tiguidou!"
Fin de journee, fin d'annee, nous avons voulu "nous essayer" a la richesse, direction le Casino de Montreal, beau comme des as de pique vetus sur nos 31, confrontant mes supers bottes a la "sloche" dans les rues de Montreal, grand bapteme du feu pour elles, dur, dur, malgre le traitement special peau de nubuck!
Nous avons plutot ete "luckes" et nous ne sommes pas ressortis sans le sou, mais contents de notre pre-soiree.
Comme tout reveillon qui se doit a Montreal, nous avons fais la queue dans le froid devant le 2 Pierrots pour la soiree du reveillon, apres quelques petites frayeurs dus aux distributeurs a billets canadiens capricieux.. nous nous sommes "taper quelques broues", la musique etait super, les quebecois sont vraiment les rois dans l'art de la fete et c'est content et fatigues que nous "avons cogner des clous" en rejoignant notre lit...
Nouvelle annee bien commencee !!
J'oubliais... "Gros becs a vous autres!"
Happy new year !
Plein de bonnes resolutions a tenir, plein de projets a accomplir, plein de sourires et tout ce que vous voulez en "ir" ou en peinture !
Bonne annee 2008 a tous !
25 décembre 2007
Merry Christmas !
Willinem vous souhaite d'excellente fetes de Noel, en famille, entre amis ou au milieu des pingouins que Pingouille va aussi rejoindre pour les fetes..
MERRY XMAS !
23 décembre 2007
L'utilisation du style indirect
Toutes les nationalites souffrent de prejuges, on a beau dire que c'est "mal" il en reste toujours.. les francais sont aigris, surtout dans les regions les plus touristiques.. les italiens sont machos et conduisent n'importe comment.. les anglais sont toujours sous la pluie et font des trucs bizarres a manger (ils ont meme convertis sylvene qui se met a bourrer des oranges de clous de girofles...)...
Et les americains polluent, mangent beaucoup, boivent beaucoup de coca et parlent fort...
Sortons du politiquement correct, car "bien-sur-il-ne-faut-pas-juger-et-faire-des-generalites", pour parler de ces prejuges. Pour la plupart des americains, qu'on appelera "l'americain moyen", ces postulats sont vrais.
L'americain moyen ne sait pas physiologiquement parler doucement. Il se sent oblige de nature ou aide par une force etrangere, a communiquer fortement avec : tout le restaurant, tout le bus, toute la ville... Il parle donc fort, qu'il soit seul ou en groupe (encore pire car chacun essaie de parler plus fort que son voisin..) ou surtout au telephone.
Meme si le pays peut se vanter d'heberger de grands inventeurs, innovateurs dans les high-technology, l'americain moyen se sert de son portable comme si c'etait un pot de yaourt relie par un fil a son interlocuteur dans l'Etat voisin et qu'il devait donc parler assez fort pour se faire entendre !
Autre particularite de language, l'americain moyen ne sait pas utiliser le style indirect.
Version Francaise
"Il a dit qu'il etait arrive en retard, il s'est excuse mais il a dit que sa femme l'avait reprimande"
VO
"IT'S ABOUT VINCE, YOU KNOW, HE WAS LATE SO HE SAYD TO HIS WIFE LIKE THAT "HONEY I'M LATE BUT YOU KNOW IT'S BECAUSE OF A HUGE RACCOON ON THE HIGHWAY..." AND HIS WIFE WAS SO MAD AT HIM, SHE WAS LIKE 'UUUUEEEEEHHH IT'S ALWAYS SOMETHING, A RACOON, A MOOSE, I DONT TRUST YOU ANYMORE POOR BASTARD I AM GOING BACK TO MY MUM !!!"
Oui l'americain moyen utilise beaucoup "you know" comme ponctuation et illustre toute histoire avec des gestes significatifs pour faire vivre l'histoire plutot que la raconter.
C'est vachement plus simple pour les pronoms cela dit.